Lingue antiche: il cinese e il latino, le relazioni

Traduttrice Cinese Lin YuNews

lingua cinese

L’origine della lingua cinese risale alla dinastia Shang (商朝, XVI-XI secolo a.C.) e si è evoluta durante i millenni fino a oggi, mentre il latino era la lingua ufficiale dell’impero romano (I secolo a.C. – V secolo d.C.). Prendo come riferimento il latino perché molte lingue parlate oggi in Europa derivano da essa, come Italiano, Francese, Romeno, Portoghese, Spagnolo, Catalano. … Leggi Tutto

L'influenza della lingua cinese in Corea

Traduttrice Cinese Lin YuNews

KK

La Corea fino al 1443, l’anno in cui il re Sejong (1418-1450) creò l’alfabeto fonetico Hangul, era sprovvisto di un proprio sistema di scrittura, perciò usava prendere a prestito quello utilizzato nella grande Cina imperiale (Hanja), che si fondava sui suoni e sulle logiche della propria lingua, il quale era completamente diverso dal coreano e quindi non adatto a rappresentarne … Leggi Tutto

Dalla Cina: Alibaba Group estende i suoi orizzonti in Europa?

Traduttrice Cinese Lin YuNews

Jack-Ma-Alibaba-porta-il-vino-italiano-in-Cina

Una notizia clamorosa ha circolato sulla rete qualche giorno fa, entrando tra i titoli più ricercati sul social network cinese Weibo, e pubblicato anche da molti siti italiani tra cui La Repubblica, secondo la quale l’imprenditore cinese Jack Ma, fondatore e il presidente di Alibaba Group, il gigante dell’e-commerce cinese, avrebbe fatto la proposta di acquisto delle quote azionarie del … Leggi Tutto

Lo scandalo della nazionalità della cantante K- pop Chou Tzu-yu

Traduttrice Cinese Lin YuNews

Chou Tzu-yu 2

La tensione politica tra la Cina continentale e Taiwan va avanti ormai da decenni, da quando nel 1949, in seguito alla perdita della guerra civile contro la fazione comunista, Chiang Kai-shek, leader della fazione nazionalista, si rifugiò con le sue truppe di superstiti sull’isola a Sud della Cina (Taiwan), dando vita alla Repubblica di Cina, mentre nella Cina continentale venne … Leggi Tutto

La nostalgia di Yu Guangzhong

Traduttrice Cinese Lin YuNews

nostalgia_yu_guangzhong

Nel 1971, dopo 20 anni lontani dalla propria terra, Yu Guangzhong, per la nostalgia, ha scritto questa poesia nella vecchia dimora sulla strada Xiamen della città di Taipei (Taiwan). La poesia esprime un sentimento di rimpianto per il proprio paese di origine e per la propria patria, e manifesta l’aspettativa del poeta Yu Guangzong che presto la nazione cinese si … Leggi Tutto

I Cinesi in Italia

Traduttrice Cinese Lin YuNews

2002 . 2015 EURO YUAN

Una delle questioni tenute d’occhio costantemente dai Cinesi che si trovano in Italia è il tasso di cambio Euro/Yuan cinese, infatti la maggior parte di loro spera di poter spendere nella propria patria, laddove il costo della vita è inferiore. Tenuto conto che oggi lo stipendio mensile di un impiegato medio in Cina è sui 3000 Yuan, nel periodo di … Leggi Tutto